財經王

（中央社記者何宏儒新德里17日專電）繼「關務互助協定」本月1日生效後，中華民國與印度7月12日簽署的「避免雙重課稅協定」，昨天也正式生效。另外，兩國「貨品暫准通關證協定」可望年底在台北簽署。

台、印於2008年4月25日即草簽「避免雙重課稅協定」；中華民國駐印度代表翁文祺、印度－台北協會會長羅國棟（Pradeep Kumar Rawat）今年7月12日正式簽署協定。印方昨天通知駐印代表處完成其內部作業程序，協定已正式生效。

同日簽署的「關務互助協定」，則在本月1日生效。

簽署當天，中華民國財政部次長黃定方、關政司長王亮，印度財政部次長古吉拉爾（R.S. Gujral）、中央貨物稅暨關稅局局長馬占德（S. Dutt Majumder）等人，於新德里泰姬皇宮（Taj Palace）酒店見證儀式。

古吉拉爾在簽署儀式上表示，去年雙邊貿易額達近65億美元，年增55%。儘管去年全年印對台貿易逆差約8億美元，但雙邊貿易、投資增長潛力卻是不爭事實。他強調，雙方唯有靠稅務及關務上的必要合作，才可維繫和諧的均衡。

羅國棟致詞時則呼籲注意逆差擴大的問題。他表示，欣見兩項協議為台商提供出口與投資印度的極佳機會。他接著說，去年前半年印對台貿易逆差僅1.97億美元，今年前半年卻增至4.5億美元，「我認為雙方必須注意此事」。他並強調，對雙邊貿易總額在今年或明年達100億美元「非常樂觀」。

在此之前，台、印已於2002年簽署「投資促進及保護協定」、2007年簽「科技合作備忘錄」、2010年簽「高等教育合作備忘錄」。

翁文祺在簽署儀式上致詞表示，台、印「貨品暫准通關證協定」 相關工作已完成99%，今年底可望在台北簽署。（本文附照片與影音）1000817