財經王

（中央社台北9日電）香港股市疲弱不堪，恆生指數自去年11月高檔拉回超過20%，受累數據顯示中國通膨加速，在美國慘遭降評過後增添全球經濟放緩恐惡化的疑慮。

香港恆生指數收盤崩跌1159.87點或5.66%，報19330.70點，從去年11月8日高點回檔23%，進入部分投資人所認定的熊市。恆指46檔成分股中除1檔外全線收低。

在中國7月通膨加速且工業生產增幅未如預期下，恆生國企股指數大跌687.38點或6.19%，收10426.07點。恆生紅籌股指數重挫162.29點或4.19%，收3712.45點。

去年1/5營收來自北美地區的英國銀行匯豐控股重摔7.3%。

創科實業大跌7.5%。創科實業為Ryobi電動工具和Hoover吸塵器製造商。

受金屬與油價下跌拖累，中國市值首大近海石油生產商中國海洋石油重挫8.2%，全球最大上市商品貿易商嘉能可國際狂瀉11%。

香港靈獅控股公司（Lyncean Holdings Ltd.）董事總經理藺常念表示：「簡而言之，美國同時喪失信譽和投資人的信心。」藺常念說：「大盤走弱的因素在於中國此時發布的經濟數據，正是無人想要的壞消息，通膨仍居高不下，代表中國人民銀行可能會持續收緊貨幣政策。」此外藺常念也指出，市場目前嚴重超賣。

港股選擇權的基準指數─恆指波幅指數遽增45%，達51.97，意味著選擇權交易商預期未來30天內，恆指震盪幅度將達15%。

恆指今天盤中上下震盪高達1290點，彭博社彙整資料顯示，這刷新2008年10月以來最高紀錄。

在全球經濟出現弱化跡象，引發全球股市和商品頹勢下，恆指過去3個交易日已重挫10%以上，目前其成分股預估本益比為10.3倍，美股標準普爾500指數則為11.2倍。（譯者：中央社尹俊傑）1000809