財經王

香港2011年8月3日電 /美通社亞洲/ --

如煙科技有限公司是以「發展公眾健康事業，提高人們生活品質」為目標的產品和服務供應商。他們將於8月4日下午一時在北京長富宮飯店舉行全國經銷商大會。

?龍國際有限公司(Dragonite International Limited)（股票編號：00329）執行董事—程婉雯小姐表示，自4月美國食物及葯物管理局(FDA)正式將電子煙定義為另一類煙草產品並納入煙草管理範疇，以及自5月起中國規定所有室內公眾場所禁止吸煙後，中國電子煙行業即起了巨大變化，因此如煙科技有限公司迅速決定舉行全國經銷商大會。

全新國際標誌性定位

如煙產品在國內及國際擁有發明、外觀設計、安全檢測等多項獨家專利權。產品現於國內可發售。2011年4月25日FDA正式將電子煙納入煙草管理範疇，將電子煙定義為另類煙草產品，可以在全美煙草零售終端進行銷售，這為電子煙行業在國際上的市場定位做了一個標誌性的榜樣。

全新產品迎接國內龐大市場

2011年5月1日中國規定在所有室內公眾場所禁止吸煙，隨著中國政府在控煙、戒煙領域不斷加大的監控和指導。如煙相信中國控煙戒煙產業將迎來真正的市場爆發上升時代。而作為戒煙輔助產品如煙將有莫大的發展，他將會如何企劃及迎接這個龐大市場？在經銷商大會上如煙將會推出三個系列的全新產品，分別為精品系列及商務系列的雪茄及收藏系列的煙斗。

獨家專利創財富傳奇

如煙產品的專利遭受中國大陸一些小公司及世界不同地區的侵權行為打擊，2011年1月及6月如煙已分別向四家公司提出專利侵權訴訟，再於7月30日向另外十一家公司提出第二次訴訟，兩次訴訟差不多起訴了所有美國的主要電子煙公司。較早前美國法院於2011年6月9日宣佈，對經修訂訴訟答辯的限期屆滿後，向 Smoking Everywhere and Instead LLC 發出無答辯通知。(有關訴訟之自願公告已上載至香港交易所網站http://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/20110801/LTN201108011115_C.pdf，傳媒亦可參考附件一)

如煙有信心獲得勝訴，而隨著更多核心專利申請獲批准，如煙的專利組合將廣泛覆蓋電子煙。如煙亦相信這些專利權必定會得到世界各地的衛生官員歡迎支持，故此打破沉默迅速在北京舉行全國經銷商招商大會，並公佈如煙的市場定位、市場策略、推廣計劃、產品介紹、銷售模式等，希望在中國控煙大潮中創財富傳奇。

有關?龍國際(Dragonite International Limited)

?龍國際有限公司(Dragonite International Limited)是一家香港聯合交易所有限公司上市公司（股票編號：00329），並已在國際上取得其發明品「電子香煙」的專利權，包括美國、歐洲、俄羅斯（前蘇聯）、中國大陸及台灣認可。?龍(Dragonite International Limited)又親自參與在中國大陸的「電子香煙」研究、發展、製造、及市場售賣。除電子香煙外，?龍(Dragonite International Limited)亦同時發展健康保健品及藥物等業務。如煙科技發展有限公司為?龍國際有限公司(Dragonite International Limited)全資所擁有。

附件一

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

Dragonite International Limited

?龍國際有限公司

（於開曼群島註冊成立之有限公司）

（股份代號：329）

主動公告

此乃?龍國際有限公司(Dragonite International Limited)（「本公司」，連同附屬公司統稱為「本集團」）主動發出的公告，讓股東(「股東」)及有意投資者瞭解本公司的最新發展。

經修訂專利侵權訴訟

本公司於二零一一年一月十三日及二零一一年一月二十八日宣佈，本公司全資附屬公司Ruyan Investment (Holdings) Limited (「原告」)就本身專利（美國專利權編號7,832,410(「410專利」)遭侵權於加州中央區美國地方法院(「美國法院」)向合共四名被告提出民事訴訟(「經修訂訴訟」)。對經修訂訴訟答辯的限期屆滿後，美國法院於二零一一年六月九日向 Smoking Everywhere and Instead LLC 發出無答辯通知。

第二次專利侵權訴訟

於二零一一年七月三十日(香港時間)，原告就410專利侵權向合共11名被告另行提出訴訟(「第二次訴訟」)。被告包括 Vapor Corp、Magic Puffer、NUIS、Janty、CN Creative Limited及Intellicig USA LLC等。故此，本集團差不多起訴所有美國的主要電子煙公司。本公司有信心勝訴，而隨著核心專利申請獲批准而有更多的專利，本公司的專利組合將廣泛覆蓋電子煙方面的專利。本公司會於適當時另行公佈，知會股東及有意投資者任何有關經修訂訴訟及第二次訴訟的重大進展。

承董事會命

?龍國際有限公司

(Dragonite International Limited)

執行董事

程婉雯

香港，二零一一年八月一日

於本公告日期，董事會由下列董事組成：

執行董事　獨立非執行董事　

王彥宸先生(主席) 鍾育麟先生

歐陽啟初先生 林聞深先生

陳美思女士 廖廣生先生

程婉雯女士 龐鴻先生

韓力先生　

林叔平先生　

消息來源　?龍國際有限公司(Dragonite International Limited)